Краткий русско-английский словарь - лепить
Связанные словари
Перевод с русского языка лепить на английский
лепить
вылепить, слепить1. (сов. вылепить) (вн.) model (d.), sculpture (d.); fashion (d.), shape (d.) (тж. перен.); sculp (d.) разг.
2. (сов. слепить) (вн.; о гнёздах, сотах) build* (d.), make* (d.)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. лепитьсовер. вылепить, слепить, налепить1) (что-л.совер. вылепить, слепить) model, sculpture, fashion, mouldshapesculp разг. лепить гнездо2) (на что-л.совер. налепитьразг.) stick (to)to model, sculpture ...Большой русско-английский словарь
2.
леплю, лепишь; несов., перех.1.(сов. вылепить).Создавать какое-л. изображение из пластического материала.Здесь хотят лепить мой бюст. Пушкин, Письмо Н. Н. Пушкиной, 14 и 16 мая 1836.Яша, устав возиться с бумагами ---, начинал лепить из вара фигурки коров и лошадей. Бубеннов, Белая береза.Он лепит скульптурные портреты. Воронова, Шадр.|| перен.Создавать средствами искусства (литературы, живописи, музыки) художественные образы.Писемский лепит прямо с натуры, и создания его выходят некрасивые, грубые, кряжистые. Писарев, Женские типы.Задача поэзии сегодня в углублении достигнутого. Классики превосходно лепили образы людей. Нашим же современникам плохо даются даже портреты. Сельвинский, Я буду говорить о стихах.Художник смело лепит форму {росписи Дмитриевского собора} с помощью сочных мазков и резких высветлений. Лазарев, Средневековая русская живопись.2.(сов. слепить2).Делать, изготовлять, мастерить что-л. из мягкого вязкого вещества или с помощью его.Ласточка лепит гнездо.□{Даша} села за стол и принялась раскатывать тесто и лепить пельмени. Ананьев, Межа.3. Разг. Приклеивать.—Барыни мушки на лицо себе лепят. Мельников-Печерский, Старые...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1111 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |